1
00:00:39,740 --> 00:00:41,936
Уилямс към Соло. четеш ли ме

2
00:00:42,109 --> 00:00:43,270
Силно и ясно. давай напред

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,639
38-ма улица е чиста
чак до Осмо авеню.

4
00:00:45,812 --> 00:00:50,113
Повторете. Няма признаци за възможна активност на млечница
чак до Осмо авеню.

5
00:00:50,284 --> 00:00:53,186
Роджър. Над и навън. Иля?

6
00:00:53,487 --> 00:00:55,353
[ПО РАДИО]
Уилямс съобщава, че 38-ма улица е чиста.

7
00:00:55,522 --> 00:00:57,388
- Не се вижда Thrushie.
- Не бих заложил на това.

8
00:01:05,399 --> 00:01:07,561
Колко скоро преди да стигнем
точката на срещата?

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,293
След около шест минути трябва да...

10
00:01:10,637 --> 00:01:12,663
Чакай малко. Чакай, Иля.

11
00:01:13,173 --> 00:01:15,870
- Соло тук.
- Аз съм на Чекпойнт Дейвид.

12
00:01:16,043 --> 00:01:18,740
- Всичко е чисто до Медисън.
- Роджър.

13
00:01:18,912 --> 00:01:24,112
Хеликоптер 490 направи щателна проверка
на зона G, както в "Джордж".

14
00:01:24,284 --> 00:01:25,809
Няма предвидими проблеми.

15
00:01:26,320 --> 00:01:27,549
Чу ли това, Илия?

16
00:01:27,721 --> 00:01:31,180
Чух, но все още се съмнявам.

17
00:03:00,414 --> 00:03:02,315
УЕЙВЪРЛИ:
Да, вече направих комплиментите си...

18
00:03:02,482 --> 00:03:04,417
...на хората в Секция Пет.

19
00:03:05,485 --> 00:03:09,718
Този манекен, който направиха
е удивително като мен.

20
00:03:10,524 --> 00:03:14,518
Толкова много, че вече се радвам
Дрозд не успя да го унищожи.

21
00:03:14,695 --> 00:03:19,292
Може би е добра идея да отмените
всички публични изяви за известно време, сър.

22
00:03:19,466 --> 00:03:22,095
Е, може би е така, г-н Соло.

23
00:03:22,903 --> 00:03:25,463
Но има един
че няма как да избегна.

24
00:03:25,639 --> 00:03:26,971
Нито желая да го направя.

25
00:03:27,140 --> 00:03:29,075
Университет Блеър.

26
00:03:29,476 --> 00:03:31,342
Моята алма матер.

27
00:03:32,179 --> 00:03:35,775
И със сигурност Дрозд няма да попречи
да получа тази почетна степен.

28
00:03:35,949 --> 00:03:38,145
Сигурен съм, че Дрозд
ще направят всичко възможно...

29
00:03:38,318 --> 00:03:40,480
...за да сме сигурни, че наградата е посмъртно.

30
00:03:42,155 --> 00:03:44,249
По-скоро се надявах
че вие и г-н Курякин...

31
00:03:44,424 --> 00:03:46,393
...ще направи всичко възможно да види, че не е така.

32
00:03:47,060 --> 00:03:50,053
Илия вече е там
разузнаване на терена. Ще се присъединя към него утре.

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,630
добре

34
00:03:59,940 --> 00:04:02,136
О, и г-н Соло...

35
00:04:03,243 --> 00:04:07,977
г-н Соло,
Блеър е институция за съвместно обучение...

36
00:04:08,148 --> 00:04:12,051
... така че се опитайте да ограничите своя
хищнически инстинкти, става ли?

37
00:04:12,853 --> 00:04:14,378
Да, сър.

38
00:04:17,357 --> 00:04:19,349
[СТУДЕНТИ БЪРБЯТ]

39
00:04:21,094 --> 00:04:23,086
МЪЖ [НАД ГОВОРИТЕЛЯ]:
На вниманието на всички ученици.

40
00:04:23,263 --> 00:04:26,722
Ще има
масов протестен митинг...

41
00:04:26,900 --> 00:04:30,769
...пред Фелтън Хол днес в 16 часа.

42
00:04:30,937 --> 00:04:32,997
Поканени са всички ученици.

43
00:04:33,173 --> 00:04:37,304
Повтарям, всички ученици са поканени.

44
00:04:37,477 --> 00:04:41,778
Доброволци, моля, докладвайте
да протестира щаба.

45
00:04:41,948 --> 00:04:44,679
На вниманието на всички ученици.

46
00:04:44,851 --> 00:04:47,252
Имам предвид всички ученици.

47
00:04:47,420 --> 00:04:51,357
Елате на огромната протестна среща
пред Фелтън Хол....

48
00:05:00,867 --> 00:05:04,065
Извинете ме.
Как се присъединява човек към групата?

49
00:05:04,571 --> 00:05:07,666
- Искате ли да протестирате?
- много.

50
00:05:07,841 --> 00:05:09,241
За какво протестираме?

51
00:05:10,177 --> 00:05:11,645
МИНЕРВА:
това.

52
00:05:12,312 --> 00:05:13,575
ИЛЯ:
О, с теб съм.

53
00:05:17,417 --> 00:05:19,750
Не съм те виждал преди.

54
00:05:19,920 --> 00:05:21,388
Аз съм Минерва Дуайт.

55
00:05:21,555 --> 00:05:23,319
Иля Курякин.

56
00:05:23,490 --> 00:05:25,891
Ти си нов ляв или стар ляв?

57
00:05:27,594 --> 00:05:29,790
Е, подкрепям
умерено консервативната левица...

58
00:05:29,963 --> 00:05:32,262
...леко вдясно от Распутин.

59
00:05:33,233 --> 00:05:35,259
Кой реши демонстрацията?

60
00:05:35,435 --> 00:05:38,064
- Това беше идеята на Грегъри.
- Грегъри?

61
00:05:38,238 --> 00:05:42,232
Грегъри Хеймиш, нашият агитатор извън кампуса.
Всяка група има по един, нали знаете.

62
00:05:42,909 --> 00:05:45,071
Да, знам. А, тук ли е?

63
00:05:45,245 --> 00:05:47,111
Не, но ще присъства на демонстрацията.

64
00:05:47,280 --> 00:05:49,613
разбирам Ъъъ, може ли?

65
00:05:59,726 --> 00:06:00,989
МИНЕРВА:
благодаря

66
00:06:01,161 --> 00:06:02,390
Не го споменавай.

67
00:06:08,935 --> 00:06:10,927
[присмехулство]

68
00:06:24,551 --> 00:06:28,386
Красива. Красива.

69
00:06:36,997 --> 00:06:40,058
Грег, Иля току-що се присъедини към групата.

70
00:06:40,233 --> 00:06:44,432
ХЕЙМИШ: Добре дошли.
Добре дошъл в изхода, голям татко.

71
00:06:46,706 --> 00:06:51,576
[ВИКОВЕ]
Добре, група, искам да чуя бунт!

72
00:06:51,745 --> 00:06:53,737
[УЧЕНИЦИ КРЕЩАТ]

73
00:07:04,824 --> 00:07:06,053
ИЛЯ:
какво става

74
00:07:06,226 --> 00:07:08,195
Не искам татко да ме вижда.

75
00:07:08,361 --> 00:07:09,590
татко?

76
00:07:11,131 --> 00:07:12,326
Това е Дийн Дуайт.

77
00:07:12,766 --> 00:07:14,860
Може ли вашето внимание, моля?

78
00:07:15,035 --> 00:07:17,061
Тихо, всички.

79
00:07:18,505 --> 00:07:22,169
Тази демонстрация
е в нарушение на правилата на университета.

80
00:07:22,342 --> 00:07:24,174
Моля, разпръснете се незабавно.

81
00:07:29,015 --> 00:07:31,007
Освен ако не се разотидете веднага...

82
00:07:31,184 --> 00:07:34,211
...Ще наредя на полицията в кампуса
да предприеме подходящи мерки.

83
00:07:39,960 --> 00:07:41,258
Това е последният ти шанс.

84
00:07:41,428 --> 00:07:45,456
Освен ако не се разпръснете веднага,
всички ще бъдете арестувани.

85
00:07:45,999 --> 00:07:47,467
Всички долу.

86
00:07:52,505 --> 00:07:54,235
МИНЕРВА:
хайде какво чакаш

87
00:07:54,874 --> 00:07:57,969
Добре, офицери, изпълнявайте задълженията си.

88
00:08:03,283 --> 00:08:04,649
[СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ]

89
00:08:09,990 --> 00:08:11,925
Не трябва да сътрудничиш.

90
00:08:12,092 --> 00:08:14,493
- Нито малко?
- Абсолютно не.

91
00:08:15,795 --> 00:08:18,196
ХЕЙМИШ:
Полицейска бруталност!

92
00:08:18,365 --> 00:08:20,357
[СТУДЕНТИ СЕ ПРИСМИВАТ]

93
00:08:30,410 --> 00:08:32,402
[ВЪЗВИЖДА СЕ СТРАХОТНА МУЗИКА]

94
00:08:41,988 --> 00:08:44,651
здрасти имам среща
с Дийн Дуайт.

95
00:08:44,824 --> 00:08:46,884
Ще трябва да изчакате своя ред.

96
00:08:47,060 --> 00:08:48,289
СОЛО:
Моля за извинение.

97
00:08:48,461 --> 00:08:51,260
Без обида...

98
00:08:51,431 --> 00:08:54,833
...но и аз имам среща,
и аз съм следващата, хех.

99
00:08:55,001 --> 00:08:56,435
Точно зад г-н Тръмбул.

100
00:08:56,903 --> 00:09:00,305
- Кой е той?
- Той е ръководител на съвета на регентите.

101
00:09:00,473 --> 00:09:01,736
И той е там в момента.

102
00:09:04,644 --> 00:09:07,808
Арестите бяха напълно ненужни,
Дийн Дуайт.

103
00:09:07,981 --> 00:09:11,543
Напълно ненужно.
Помислете за публичността.

104
00:09:11,718 --> 00:09:15,155
Но университетът управлява
изрично забранява подобни демонстрации.

105
00:09:15,321 --> 00:09:17,654
Какво ме интересуват правилата в университета?

106
00:09:17,824 --> 00:09:20,123
О, вестниците ще имат
полеви ден на този.

107
00:09:20,293 --> 00:09:23,058
Освен това са били студенти
провеждане на демонстрации през цялата година...

108
00:09:23,229 --> 00:09:25,095
...и не сте ги арестували.
Защо сега?

109
00:09:25,265 --> 00:09:28,758
Бях търпелив с тях досега,
но търпението си има граници.

110
00:09:28,935 --> 00:09:30,665
Наистина е така.

111
00:09:30,837 --> 00:09:33,671
И моето търпение към теб
бързо достига тези граници.

112
00:09:35,008 --> 00:09:37,944
Той всъщност ме искаше
да разрежа жаба.

113
00:09:38,111 --> 00:09:39,841
Уф! можете ли да си представите

114
00:09:40,013 --> 00:09:41,242
не е за вярване

115
00:09:41,414 --> 00:09:43,747
Е, излязох на курса
и никога не се върна.

116
00:09:43,917 --> 00:09:45,613
И тогава имаше френска история.

117
00:09:45,785 --> 00:09:49,517
Всички тези крале,
и всеки един от тях Луис.

118
00:09:49,689 --> 00:09:50,679
[СОЛО СЕ ХИКА]

119
00:09:50,857 --> 00:09:53,588
Хех, трябва да си преброител
за да ги държите прави.

120
00:09:53,760 --> 00:09:56,195
Така че и аз се отказах от този курс.

121
00:09:56,830 --> 00:09:58,958
Аз самият никога не съм бил много добър в историята,
Мис, ъ...?

122
00:09:59,499 --> 00:10:01,331
- Скъпа.
- Какво?

123
00:10:01,501 --> 00:10:03,299
Патриша Дарлинг.

124
00:10:03,470 --> 00:10:04,961
СОЛО:
Ммм

125
00:10:05,138 --> 00:10:06,800
Колко курса не успявате?

126
00:10:06,973 --> 00:10:09,704
Ел--? Ами аз....

127
00:10:09,876 --> 00:10:11,344
още не мога да кажа.

128
00:10:11,511 --> 00:10:12,740
ТРЪМБЪЛ:
Просто запомни.

129
00:10:12,912 --> 00:10:17,373
Държа ви лично отговорен за всичко
лоша реклама, свързана с този инцидент.

130
00:10:17,550 --> 00:10:19,041
СОЛО:
как си Аз съм Наполеон Соло.

131
00:10:19,219 --> 00:10:21,518
Имам среща с Дийн Дуайт.

132
00:10:21,688 --> 00:10:23,418
О, аз съм Дуайт.

133
00:10:23,590 --> 00:10:27,118
Това е г-н Джонатан Тръмбул,
председател на нашия регентски съвет.

134
00:10:27,293 --> 00:10:29,285
- как си
- Току що го направихме.

135
00:10:29,462 --> 00:10:32,398
ДУАЙТ:
Ами, хех....

136
00:10:32,565 --> 00:10:34,090
ПАТРИСИЯ:
Дийн Дуайт?

137
00:10:34,267 --> 00:10:36,600
О, не отново, Патриша.

138
00:10:36,769 --> 00:10:38,203
Съжалявам, Дийн Дуайт.

139
00:10:38,371 --> 00:10:41,637
- Какво е този път, жаби или Луис?
- И двете.

140
00:10:42,242 --> 00:10:44,177
ще поговорим по-късно

141
00:10:46,646 --> 00:10:49,309
Алекс Уейвърли се обади да ми каже
ще пристигнете, г-н Соло.

142
00:10:49,482 --> 00:10:51,110
Вярвам, че всичко е добре под ръка.

143
00:10:51,284 --> 00:10:53,583
Далеч от това, г-н Соло. Далеч от това.

144
00:10:53,753 --> 00:10:57,212
Реализирах демонстрация на церемонията
би затруднило сигурността...

145
00:10:57,390 --> 00:10:59,859
...затова реших да спра
на всички демонстрации.

146
00:11:00,026 --> 00:11:01,858
Имах основната група
арестувани пикетчии.

147
00:11:02,028 --> 00:11:04,930
Сега Тръмбул ме заплашва да ме вземе
премахнат, освен ако не оттегля обвиненията.

148
00:11:05,098 --> 00:11:07,090
Мисля, че можем да се справим
демонстрантите, сър.

149
00:11:07,267 --> 00:11:10,533
Въпрос на принцип, г-н Соло.
Принципен въпрос.

150
00:11:10,703 --> 00:11:11,932
Няма да отстъпя.

151
00:11:12,105 --> 00:11:14,097
[РАДИО БИПКАНЕ]

152
00:11:14,707 --> 00:11:16,437
извинете ме

153
00:11:17,410 --> 00:11:18,400
Иля?

154
00:11:18,578 --> 00:11:20,570
[ВЪЗВИЖДА СЕ СТРАХОТНА МУЗИКА]

155
00:11:22,315 --> 00:11:24,944
Имаме ли право да сложим гаранция
по нашите разходни сметки?

156
00:11:25,118 --> 00:11:27,087
Разбирам, че си в издръжливост.

157
00:11:27,253 --> 00:11:28,721
Наистина съм.

158
00:11:28,888 --> 00:11:31,858
СОЛО: Изглежда имаш
афинитет към тези места.

159
00:11:32,725 --> 00:11:35,786
Беше по служба. Бихте ли
моля те, слез долу и ме измъкни от тук?

160
00:11:35,962 --> 00:11:37,897
Аз също. Аз също.

161
00:11:38,064 --> 00:11:39,657
[ПО РАДИО]
Аз също.

162
00:11:39,832 --> 00:11:42,199
Това е Минерва. какво прави тя там

163
00:11:42,835 --> 00:11:44,064
Моля за извинение.

164
00:11:45,004 --> 00:11:46,870
ДУАЙТ:
Минерва Дуайт. Това е дъщеря ми.

165
00:11:47,040 --> 00:11:48,406
Тя е там, нали?

166
00:11:49,075 --> 00:11:50,441
Страхувам се, че е така, сър.

167
00:11:50,610 --> 00:11:53,910
Скоро ще те измъкнем, Илия.
Междувременно просто се отпуснете и се насладете на музиката.

168
00:11:54,080 --> 00:11:55,070
ДУАЙТ:
Прекалено е.

169
00:11:55,248 --> 00:11:58,650
Първо този бизнес с убийства,
а сега собствената ми дъщеря е арестувана.

170
00:11:58,818 --> 00:12:00,650
Е, съжалявам за това, г-н Дуайт.

171
00:12:00,820 --> 00:12:05,383
Вината не е ваша, г-н Соло.
Просто годината вече беше толкова лоша.

172
00:12:05,558 --> 00:12:07,322
Бунтовете за свобода на словото миналата есен...

173
00:12:07,493 --> 00:12:09,519
...баскетболният скандал тази пролет,
и сега това.

174
00:12:09,696 --> 00:12:12,461
Това е твърде много за един човек. това е...

175
00:12:13,433 --> 00:12:14,765
... просто твърде много.

176
00:12:19,706 --> 00:12:21,971
ТРЪМБЪЛ:
Сигурен съм, че е U.N.C.L.E. агент.

177
00:12:22,141 --> 00:12:24,508
Тогава вероятно има още.

178
00:12:24,677 --> 00:12:27,408
U.N.C.L.E. агентите са склонни да ловуват на глутници.

179
00:12:27,580 --> 00:12:29,208
ТРЪМБЪЛ:
Казвам го убийте.

180
00:12:29,382 --> 00:12:32,546
Е, не предполагах
ще му направим парти, Тръмбул.

181
00:12:32,719 --> 00:12:36,850
Просто чакаме, докато
той се свързва с някои от сътрудниците си.

182
00:12:37,023 --> 00:12:39,219
Научи се да убиваш ефективно, Тръмбул.

183
00:12:39,392 --> 00:12:42,521
Ще се спасиш
много време и проблеми.

184
00:12:42,695 --> 00:12:46,154
Не издържам да чакам.
Изнервя ме.

185
00:12:46,332 --> 00:12:49,131
Всичко те изнервя, Тръмбул.

186
00:12:49,302 --> 00:12:51,294
[ВЪЗВИЖДА СЕ СТРАХОТНА МУЗИКА]

187
00:12:57,877 --> 00:13:02,474
Всичко е наред, свободен си да си вървиш.
Обвиненията са отхвърлени.

188
00:13:03,116 --> 00:13:04,550
ХЕЙМИШ:
Всички долу.

189
00:13:04,717 --> 00:13:05,946
МИНЕРВА:
Илия.

190
00:13:08,121 --> 00:13:10,317
какво правиш

191
00:13:10,623 --> 00:13:13,320
Не можем да се накланяме
към заведението сега.

192
00:13:13,493 --> 00:13:15,519
Трябва да отстояваме позицията си.

193
00:13:15,695 --> 00:13:18,494
Тук сме и оставаме тук.

194
00:13:18,665 --> 00:13:21,897
Няма да се трогнем.

195
00:13:24,470 --> 00:13:26,632
ПАЗАЧ:
Джаксън! Барнс!

196
00:13:27,106 --> 00:13:29,598
[НАВЪРШВАНЕ]

197
00:13:35,214 --> 00:13:36,512
казаци!

198
00:13:42,021 --> 00:13:45,822
Извикахме блъфа на декана и спечелихме!

199
00:13:45,992 --> 00:13:46,982
[ВЪЗВИЖДА СЕ СТРАХОТНА МУЗИКА]

200
00:13:47,160 --> 00:13:50,255
Сега нямаше да посмее да се опита да ни спре
от пускането на нашата демонстрация...

201
00:13:50,430 --> 00:13:51,864
...на дипломирането.

202
00:13:52,031 --> 00:13:56,025
Когато Уейвърли започва речта си,
всички хващаме знаците си...

203
00:13:56,202 --> 00:13:59,331
...и марширувайте направо на подиума!

204
00:13:59,505 --> 00:14:01,406
[ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ]

205
00:14:01,574 --> 00:14:03,668
ИЛЯ: А, трябва ли да маршируваме
до подиума?

206
00:14:03,843 --> 00:14:06,938
Не можехме ли просто, ъъъ,
да ги държите отзад?

207
00:14:07,113 --> 00:14:11,380
О, това би било хубаво,
начин на средна класа да го направим.

208
00:14:11,551 --> 00:14:13,179
- Средна класа ли сме?
ТЪЛПАТА: Не!

209
00:14:13,353 --> 00:14:16,084
След това маршируваме
чак до подиума!

210
00:14:16,255 --> 00:14:18,247
ТЪЛПА:
да!

211
00:14:20,560 --> 00:14:22,552
Намерихте ли нещо, а?

212
00:14:22,729 --> 00:14:24,095
не съм сигурен

213
00:14:24,263 --> 00:14:27,700
Това е нашият голям шанс...

214
00:14:27,867 --> 00:14:30,063
...да удари заведението, където боли.

215
00:14:30,236 --> 00:14:31,397
Така че нека се възползваме максимално.

216
00:14:31,571 --> 00:14:32,561
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

217
00:14:32,739 --> 00:14:34,139
аз ще го взема

218
00:14:34,874 --> 00:14:37,935
Мисля, че това е демонстрация
е малко прекалено удобно.

219
00:14:38,111 --> 00:14:40,307
Мирише ми на дрозд, може би, а?

220
00:14:40,480 --> 00:14:42,278
ИЛЯ:
И аз, но не знам кой.

221
00:14:42,849 --> 00:14:44,374
Ъъъ, само минутка.

222
00:14:44,550 --> 00:14:46,883
Грег, за теб е.

223
00:14:48,154 --> 00:14:50,214
СОЛО:
Ами той, скъпа?

224
00:14:51,357 --> 00:14:52,586
здравей

225
00:14:53,259 --> 00:14:55,421
ИЛЯ:
Той е просто заблуден екстремист.

226
00:14:55,595 --> 00:14:59,157
Хм. Дрозд екстремист, може би, а?

227
00:14:59,332 --> 00:15:00,561
може би

228
00:15:00,733 --> 00:15:02,326
Да, сега е тук...

229
00:15:02,502 --> 00:15:06,030
...и той говори с русото хлапе
който се присъедини към групата тази сутрин.

230
00:15:06,205 --> 00:15:10,108
да Е, разбрах
той беше U.N.C.L.E. агент.

231
00:15:10,810 --> 00:15:14,042
Красива. Добре.

232
00:15:14,213 --> 00:15:15,613
Имаш мъжете там...

233
00:15:15,782 --> 00:15:19,184
...и ще дам на нашите две малки U.N.C.L.E. мишки
дъх на сирене...

234
00:15:19,352 --> 00:15:22,789
...което ще ги накара да се разпръснат
право в капана.

235
00:15:29,128 --> 00:15:31,791
ХЕЙМИШ: Това е всичко за тази вечер.
Ще се видим утре сутринта.

236
00:15:31,964 --> 00:15:35,264
ТЪЛПА:
лека нощ Ще се видим по-късно.

237
00:15:37,804 --> 00:15:39,932
Иля, ще се видим ли утре?

238
00:15:40,106 --> 00:15:41,938
Утре ме чака много работа.

239
00:15:42,108 --> 00:15:46,045
Уважаеми Илия,
ти си толкова безнадеждно средна класа.

240
00:15:46,212 --> 00:15:49,341
Но все пак те харесвам.

241
00:15:49,515 --> 00:15:50,983
Е, радвам се.

242
00:15:51,150 --> 00:15:53,847
Знаеш ли, аз съм специалност по биология.

243
00:15:54,020 --> 00:15:56,421
Взимам курс по евгеника.

244
00:15:56,589 --> 00:15:58,490
- Е, това е хубаво.
- Е, не мислиш ли...

245
00:15:58,658 --> 00:16:01,685
... че подобряването на човешката раса
чрез селективно развъждане е важно?

246
00:16:01,861 --> 00:16:03,557
- О, разбирам, разбирам.
- Добре.

247
00:16:03,729 --> 00:16:06,893
- Защото имам предчувствието, че ти и аз...
- Ти и аз какво?

248
00:16:07,066 --> 00:16:10,002
Помислете само за потомството
бихме могли да произвеждаме.

249
00:16:10,169 --> 00:16:16,666
Защо след три или четири поколения,
може да е раса от супермени.

250
00:16:16,843 --> 00:16:18,709
почти.

251
00:16:18,878 --> 00:16:20,369
Е, това е провокираща идея...

252
00:16:20,546 --> 00:16:23,539
...но не мислиш ли
първо трябва да завършиш курса?

253
00:16:23,716 --> 00:16:25,082
какво?

254
00:16:25,885 --> 00:16:28,980
о Ами хм...

255
00:16:29,155 --> 00:16:31,386
Ще говорим за това утре.

256
00:16:37,196 --> 00:16:39,188
Как така облаците
все още ви държа?

257
00:16:39,365 --> 00:16:42,130
Хм? о

258
00:16:42,301 --> 00:16:44,896
Тази сутрин ме попитахте...

259
00:16:45,071 --> 00:16:47,905
...ако се сетих за членове
на групата, която се държи странно.

260
00:16:48,074 --> 00:16:49,838
СОЛО:
Мм-хм. А ти имаш ли?

261
00:16:50,009 --> 00:16:54,037
Да, добре, май си спомням
човек на име Тони Уилс...

262
00:16:54,213 --> 00:16:58,275
...говорейки с двойка
на много странни котки.

263
00:16:58,451 --> 00:17:00,317
Колко странно?

264
00:17:00,486 --> 00:17:04,582
Двуредните типове
с издутини точно тук.

265
00:17:05,391 --> 00:17:07,951
Ако искаш да намериш Тони...

266
00:17:08,728 --> 00:17:11,061
...ако пресечете направо на четириъгълника...

267
00:17:11,230 --> 00:17:14,166
...точно пред общежитието за момичета,
ще намерите студентския съюз.

268
00:17:14,333 --> 00:17:16,325
- Той ще бъде там.
- да

269
00:17:16,502 --> 00:17:18,027
благодаря

270
00:17:18,638 --> 00:17:20,402
Не го споменавай.

271
00:17:42,628 --> 00:17:43,891
[РУХТЕНЕ]

272
00:17:53,439 --> 00:17:55,772
- Там вътре.
- Това е общежитието за момичета.

273
00:17:55,942 --> 00:17:57,774
СОЛО:
това лошо ли е

274
00:18:09,622 --> 00:18:12,592
J.D. е от един от тях
отново братства.

275
00:18:12,758 --> 00:18:14,852
Това е третият път тази седмица.

276
00:18:15,294 --> 00:18:17,160
Те са такива джу--

277
00:18:29,642 --> 00:18:31,702
СОЛО:
О, съжалявам.

278
00:18:37,850 --> 00:18:39,785
Когато бях в колежа,
крещяха.

279
00:18:39,952 --> 00:18:41,011
хайде

280
00:18:52,331 --> 00:18:53,731
Непълнолетни.

281
00:18:53,899 --> 00:18:56,926
ИЛЯ: Къде е противопожарната врата?
ПАТРИСИЯ: Там.

282
00:18:57,103 --> 00:18:58,435
МИНЕРВА:
Вземете децата.

283
00:18:58,604 --> 00:19:00,232
[РУХТЕНЕ]

284
00:19:02,241 --> 00:19:03,504
ПАТРИСИЯ:
Бой с възглавници!

285
00:19:03,676 --> 00:19:04,905
МОМИЧЕ:
Бой с възглавници!

286
00:19:05,878 --> 00:19:07,312
[КИХИКАНЕ]

287
00:19:09,615 --> 00:19:10,981
[ВИКАНЕ]

288
00:19:30,703 --> 00:19:32,069
МОМИЧЕ:
Хвани го!

289
00:19:56,362 --> 00:19:58,558
А аз си мислех, че си от средната класа.

290
00:19:58,731 --> 00:20:02,691
Е, външният вид може да бъде измамен.

291
00:20:02,868 --> 00:20:06,532
Но трябва да се грижиш по-добре за себе си,
в името на бъдещите ни деца.

292
00:20:07,006 --> 00:20:09,407
- Нашите супермени?
- Мм-хм.

293
00:20:09,575 --> 00:20:12,841
Бихте ли предпочели
супер-момчета или супер-момичета?

294
00:20:14,013 --> 00:20:17,006
Хей, знаеш ли, това е за първи път
Получих някаква полза от тези книги.

295
00:20:17,183 --> 00:20:18,173
[ХИХИТИ]

296
00:20:18,350 --> 00:20:21,616
Е, не знам за вашите професори,
но ще се радвам да ти дам А.

297
00:20:21,787 --> 00:20:23,050
В кой предмет?

298
00:20:23,989 --> 00:20:25,218
Ами....

299
00:20:25,391 --> 00:20:27,758
Защо не опитате древната история,
Г-н Соло?

300
00:20:29,829 --> 00:20:32,355
Това е, което ще станеш.

301
00:20:33,766 --> 00:20:36,736
Страхотен момент, господа. благодаря

302
00:20:36,902 --> 00:20:38,894
Не празнувай още, Соло.

303
00:20:39,071 --> 00:20:41,097
Там, откъдето съм дошъл, има още много.

304
00:20:44,744 --> 00:20:46,508
казах ти

305
00:20:47,179 --> 00:20:49,808
Трябваше да го убием веднага.

306
00:20:49,982 --> 00:20:52,542
Сега целият ни план
е почукан в триколка.

307
00:20:52,718 --> 00:20:54,482
Не виждам това.

308
00:20:54,653 --> 00:20:57,987
С Хеймиш в затвора,
не можем да убием Уейвърли.

309
00:20:58,157 --> 00:21:01,093
„Не мога“ е голяма дума, добри приятелю.

310
00:21:01,260 --> 00:21:04,253
ТРЪМБЪЛ:
Разбира се, можем просто да го застреляме.

311
00:21:04,430 --> 00:21:06,365
Но идеята зад целия план...

312
00:21:06,532 --> 00:21:08,763
... беше виновен за убийството
на студентските демонстранти.

313
00:21:08,934 --> 00:21:11,494
Има и други начини да убиеш Уейвърли...

314
00:21:11,670 --> 00:21:13,639
...и други хора, върху които да хвърлим вината...

315
00:21:13,806 --> 00:21:15,934
...така че уредих алтернативен метод.

316
00:21:16,509 --> 00:21:17,943
Дуайт ще убие Уейвърли.

317
00:21:19,545 --> 00:21:22,947
- СЗО?
- Дийн Тимъти Дуайт.

318
00:21:23,115 --> 00:21:27,109
трябва да признаеш,
това е доста провокативна идея.

319
00:21:27,820 --> 00:21:31,018
Не успяхме да разберем кой е
зад него, но получихме хората с брадви.

320
00:21:31,190 --> 00:21:36,060
Г-н Соло, Дрозд има достатъчно мъже с брадви
да се изправи срещу американските морски пехотинци.

321
00:21:36,228 --> 00:21:38,129
Поне не могат да следват
първоначалният им план...

322
00:21:38,297 --> 00:21:41,062
...което трябваше да използва ученик
демонстрация като димна завеса.

323
00:21:41,233 --> 00:21:44,670
Един от хората им трябваше да води
демонстрацията и вероятно ще ви убие.

324
00:21:44,837 --> 00:21:47,864
УЕЙВЪЛИ: Имат също толкова планове
тъй като имат хора с брадви.

325
00:21:48,040 --> 00:21:50,635
Те несъмнено се излюпват
нов точно сега.

326
00:21:50,810 --> 00:21:53,075
Александър, това отиде твърде далеч.

327
00:21:53,245 --> 00:21:55,805
Пресата има полеви ден.
Видяхте ли заглавията?

328
00:21:55,981 --> 00:21:58,212
Съжалявам, Тимъти.

329
00:21:58,384 --> 00:22:01,479
Не искам да ви създавам неудобство.
Какви са заглавията?

330
00:22:01,654 --> 00:22:04,920
Нещо за кавга
в общежитие за момичета.

331
00:22:05,090 --> 00:22:06,558
о

332
00:22:06,725 --> 00:22:11,595
Е, с участието на г-н Соло,
Може би съм знаел.

333
00:22:12,398 --> 00:22:15,232
Опитайте се да бъдете малко по-дискретни
в бъдеще, г-н Соло.

334
00:22:15,401 --> 00:22:16,391
Да, сър.

335
00:22:16,569 --> 00:22:18,629
И моля, господа,
остави дъщеря ми настрана от това.

336
00:22:18,804 --> 00:22:22,036
Откакто пристигнахте, на Минерва
е била в затвора, участвала е в сбиване.

337
00:22:22,208 --> 00:22:24,268
Джонатан Тръмбул
ме заплаши, че ще ме уволни.

338
00:22:24,443 --> 00:22:25,911
Учениците излизат извън контрол.

339
00:22:26,078 --> 00:22:28,604
И мисля, че съм на нервите
на силен срив.

340
00:22:29,515 --> 00:22:31,279
Трябва ли да държите този изпарител включен?

341
00:22:31,450 --> 00:22:34,443
Можете да подушите изпаренията
през цялата сграда.

342
00:22:34,620 --> 00:22:36,452
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА:
Това са моите синуси, Тръмбул.

343
00:22:36,622 --> 00:22:39,683
Може би този грим
влошава състоянието.

344
00:22:39,859 --> 00:22:42,886
Слизам да проверя подготовката
за церемонията по дипломирането.

345
00:22:43,062 --> 00:22:45,554
На твое място не бих се скитал наоколо.

346
00:22:45,731 --> 00:22:47,962
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА [КАТО ДУАЙТ]:
Не се тревожи за мен.

347
00:22:49,468 --> 00:22:50,902
Забележителна работа.

348
00:22:51,437 --> 00:22:53,372
Наистина забележително.

349
00:22:53,906 --> 00:22:56,239
АГЕНТ НА МЛЕЧНИЦА: Вие сте били
в пръчките твърде дълго, Тръмбул.

350
00:22:56,408 --> 00:22:59,435
Вие сте забравили
как правим нещата в големия град.

351
00:23:05,885 --> 00:23:07,877
[СТЪПКИ]

352
00:23:10,289 --> 00:23:12,986
СОЛО: Дуайт не беше точно така
изпълнен с добра воля.

353
00:23:13,158 --> 00:23:14,387
Бихте ли били?

354
00:23:14,560 --> 00:23:17,621
Той може да бъде малко по-склонен към сътрудничество,
ако е на ниво.

355
00:23:17,796 --> 00:23:20,095
- Мислиш ли, че не е?
- Помислете за фактите сега.

356
00:23:20,266 --> 00:23:24,670
Дрозд знаеше, че ще сме тук, както и Дуайт
беше единственият, на когото беше казано за това.

357
00:23:24,837 --> 00:23:27,238
А, г-н Соло.

358
00:23:27,406 --> 00:23:29,932
Какво мислите за нашия малък кампус?

359
00:23:30,109 --> 00:23:35,605
Е, не е точно така
буколична атмосфера.

360
00:23:41,987 --> 00:23:43,683
Джонатан?

361
00:23:46,492 --> 00:23:48,518
Джонатан?

362
00:23:50,162 --> 00:23:52,028
Джонатан?

363
00:23:52,798 --> 00:23:53,925
[НАДУШВАНЕ НА АГЕНТ НА МЛЕЧНИЦА]

364
00:24:17,990 --> 00:24:19,322
Тимъти, какво не е наред?

365
00:24:19,925 --> 00:24:22,224
Случвало се е. Пуснах се.

366
00:24:22,394 --> 00:24:25,364
имате ли? Изглеждаш ми добре.

367
00:24:25,531 --> 00:24:27,591
Току-що се видях, Джонатан.

368
00:24:27,766 --> 00:24:31,168
Просто се вгледах в собственото си лице.
Беше невероятно.

369
00:24:31,337 --> 00:24:32,999
Какво не е наред с него?

370
00:24:33,172 --> 00:24:35,698
Имате напълно приемливо лице.

371
00:24:35,874 --> 00:24:38,036
Някои хора може дори
смятай го за красив.

372
00:24:38,210 --> 00:24:41,442
Да, но беше на някой друг.

373
00:24:41,613 --> 00:24:43,081
- Вашето лице?
- да

374
00:24:43,248 --> 00:24:46,184
Отворих тази врата и ето я,
собственото ми лице.

375
00:24:46,352 --> 00:24:48,651
През облак от въртяща се мъгла.

376
00:24:48,821 --> 00:24:51,620
- Вихрена мъгла?
- да

377
00:24:51,790 --> 00:24:55,818
Просто се видях в тази стая
не преди 30 секунди.

378
00:25:06,739 --> 00:25:09,800
- В тази стая?
- Празно е.

379
00:25:10,242 --> 00:25:11,870
ТРЪМБЪЛ:
Естествено.

380
00:25:13,746 --> 00:25:15,305
Но каква е тази лечебна миризма?

381
00:25:15,481 --> 00:25:16,642
миризма?

382
00:25:16,815 --> 00:25:18,010
[ТРЪМБУЛ ПОДУХВА]

383
00:25:18,183 --> 00:25:19,811
Каква миризма?

384
00:25:20,953 --> 00:25:23,889
Първо виждам нещата, сега ги помирисвам.

385
00:25:25,124 --> 00:25:27,787
Джонатан,
Най-накрая преминах през ръба.

386
00:25:27,960 --> 00:25:30,327
ТРЪМБЪЛ:
Не бих се тревожил за това, Тимъти.

387
00:25:30,496 --> 00:25:33,898
Беше трудна година,
и си малко разстроен.

388
00:25:34,066 --> 00:25:35,830
Наспивайте се добре и ще се чувствате добре.

389
00:25:36,001 --> 00:25:38,971
сън. Не бих посмял да затворя очи.

390
00:25:39,138 --> 00:25:41,403
Бих видял това нещо отново,
това лице, моето лице.

391
00:25:41,573 --> 00:25:44,338
Сега, не се паникьосвайте.
Това е най-лошото нещо, което можеш да направиш.

392
00:25:44,510 --> 00:25:47,378
Не се паникьосвам.

393
00:25:47,546 --> 00:25:48,775
подавам оставка.

394
00:25:48,947 --> 00:25:52,111
О, не можете да подадете оставка.
Във всеки случай чак след дипломирането.

395
00:25:52,284 --> 00:25:55,482
О, да, ще напусна преди дипломирането,
иначе щях да се спукам.

396
00:25:55,654 --> 00:25:58,920
защо Това е обикновено дипломиране.

397
00:25:59,091 --> 00:26:00,855
Не е обикновено, Джонатан.

398
00:26:01,026 --> 00:26:03,621
повярвай ми
Има някои неща, които не мога да ти кажа...

399
00:26:03,796 --> 00:26:06,027
...но напрежението би било ужасно.

400
00:26:06,198 --> 00:26:10,101
И очевидно не съм в никакво състояние
да претърпи дори малко напрежение в този момент.

401
00:26:12,604 --> 00:26:15,631
Направи ми една малка услуга, Тимъти.

402
00:26:15,808 --> 00:26:17,743
Преди да подадете оставка...

403
00:26:17,910 --> 00:26:20,880
...говори със стария си приятел
в катедрата по психология.

404
00:26:21,046 --> 00:26:22,639
как се казва той

405
00:26:23,182 --> 00:26:24,946
ДУАЙТ:
Д-р Ниъри?

406
00:26:25,417 --> 00:26:27,249
Д-р Ниъри.

407
00:26:28,420 --> 00:26:29,945
Добре.

408
00:26:32,357 --> 00:26:34,019
Но те предупреждавам...

409
00:26:34,193 --> 00:26:37,652
...Имам пълно намерение да подам оставка
преди деня да изтече.

410
00:26:39,431 --> 00:26:41,332
Доведете ми д-р Ниъри.

411
00:26:47,973 --> 00:26:49,407
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

412
00:26:54,446 --> 00:26:58,907
Ако подаде оставка публично преди дипломирането,
нашият план е безполезен.

413
00:26:59,084 --> 00:27:00,313
не се притеснявай

414
00:27:00,486 --> 00:27:03,149
Той ще излезе от обращение много скоро.

415
00:27:03,322 --> 00:27:07,282
Просто ще трябва да заемеш мястото му
малко по-рано от планираното, това е всичко.

416
00:27:09,194 --> 00:27:12,221
Д-р Ниъри, Джонатан Тръмбул тук.

417
00:27:12,397 --> 00:27:14,889
Дийн Дуайт
е на път да те види.

418
00:27:15,067 --> 00:27:17,627
БЛИЗО:
Той е? добре

419
00:27:17,803 --> 00:27:20,102
Не съм го виждал от сутринта.

420
00:27:20,272 --> 00:27:22,707
Той е болен човек, Ниъри.

421
00:27:22,875 --> 00:27:25,572
Искам да го задържиш при теб
докато не ме чуете отново.

422
00:27:25,744 --> 00:27:28,680
болен? Тимъти?

423
00:27:28,847 --> 00:27:31,715
Защо, той беше добре
когато го видях тази сутрин.

424
00:27:31,884 --> 00:27:36,618
Ако кажа, че е болен, Ниъри, той е болен.

425
00:27:37,289 --> 00:27:39,383
Разбира се, той е болен.

426
00:27:39,558 --> 00:27:41,083
Да извикам лекар?

427
00:27:41,260 --> 00:27:43,957
о, не
Само се уверете, че няма да се измъкне.

428
00:27:44,596 --> 00:27:48,829
Но ако е болен, г-н Тръмбул,
и разбира се той е...

429
00:27:49,001 --> 00:27:50,731
...не трябва ли да се лекува?

430
00:27:52,604 --> 00:27:56,041
Регентите избират новия председател
от катедрата по психология...

431
00:27:56,208 --> 00:27:58,439
...следващия месец, Ниъри.

432
00:27:58,610 --> 00:28:01,739
Имах намерение
да ви препоръча за работата.

433
00:28:02,681 --> 00:28:05,446
Но задържането на Дийн Дуайт
без негово съгласие...

434
00:28:05,617 --> 00:28:07,848
...би било неетично.

435
00:28:08,020 --> 00:28:13,015
И нямах намерение да споменавам
тази твоя малка недискретност...

436
00:28:13,192 --> 00:28:15,684
...с онази руса абитуриентка.

437
00:28:16,962 --> 00:28:20,023
Хм, предполагам, че бих могъл
дръжте го тук за известно време.

438
00:28:20,199 --> 00:28:23,033
Имайки предвид, че е за негово добро.

439
00:28:23,202 --> 00:28:26,536
Неговата и вашата, докторе. Добър ден

440
00:28:31,410 --> 00:28:33,504
Погрижи се за него по-късно.

441
00:28:33,679 --> 00:28:37,138
Междувременно, за всички намерения и цели,
Аз съм Дуайт.

442
00:28:37,316 --> 00:28:39,547
Не ми харесва да го сменям толкова скоро.

443
00:28:39,718 --> 00:28:41,550
Ще трябва да се изправя срещу тази негова дъщеря.

444
00:28:41,720 --> 00:28:44,349
Или го сменяш, или той си подава оставката.

445
00:28:45,657 --> 00:28:46,886
Добре.

446
00:28:47,059 --> 00:28:50,587
Пазиш Дуайт в тайна.
Аз ще се погрижа за нахалника.

447
00:28:52,664 --> 00:28:54,223
Ами U.N.C.L.E. агенти?

448
00:28:55,467 --> 00:28:58,995
Ще намерим нещо интересно
за тях също.

449
00:29:05,010 --> 00:29:08,503
Все още не мисля, че трябва да идвате тук, сър.
Можете да дадете безброй извинения.

450
00:29:08,680 --> 00:29:12,014
Абсолютно не, г-н Соло. аз ще бъда там

451
00:29:12,184 --> 00:29:14,653
И това е твоя работа
за да видя да си тръгна от там жив.

452
00:29:14,820 --> 00:29:15,810
Да, сър.

453
00:29:15,988 --> 00:29:18,116
УЕЙВЪРЛИ:
А що се отнася до Дийн Дуайт...

454
00:29:18,290 --> 00:29:21,192
- Мога да ви уверя, че той е извън подозрение.
- Но е възможно...

455
00:29:21,360 --> 00:29:24,159
... че може да е казал на някого
за нашето присъствие тук, по невнимание.

456
00:29:24,329 --> 00:29:27,197
Да, възможно е.
Защо не го попиташ?

457
00:29:27,366 --> 00:29:30,359
Да, сър.
Точно това планираме да направим.

458
00:29:32,504 --> 00:29:34,871
Моето собствено лице. Беше ужасно.

459
00:29:35,040 --> 00:29:38,169
- Добре мога да си представя.
- И аз също мириша на неща.

460
00:29:38,343 --> 00:29:41,472
Това не са добри знаци, Тимъти.
Никак не е добре.

461
00:29:41,647 --> 00:29:44,378
Сайлъс, мислиш ли
Преминах ли ръба?

462
00:29:44,549 --> 00:29:46,518
Не бих казал това.

463
00:29:47,886 --> 00:29:50,879
Но мисля, че трябва да поговорим
за вашите проблеми.

464
00:29:51,056 --> 00:29:53,958
Дълъг разговор, а точно сега...

465
00:29:54,126 --> 00:29:55,856
...преди състоянието ви да се влоши.

466
00:29:56,028 --> 00:29:58,020
Точно сега ще обявя
моята оставка.

467
00:29:58,630 --> 00:30:01,600
- Мисля, че трябва да поговорим, Тимъти.
- Какво има да говорим?

468
00:30:01,767 --> 00:30:05,226
Ще подам оставка и ще имам себе си
извършено доброволно.

469
00:30:05,804 --> 00:30:08,330
Вашите симптоми не са толкова сериозни.

470
00:30:08,507 --> 00:30:11,534
Откровена дискусия
може да облекчи тревогите...

471
00:30:11,710 --> 00:30:14,544
...които причиняват тези симптоми.

472
00:30:14,713 --> 00:30:17,740
В противен случай може да свършите като Нелсън.

473
00:30:17,916 --> 00:30:19,612
Той започна точно като теб.

474
00:30:20,952 --> 00:30:25,617
Сега е в отделението по нелечими
в държавната болница.

475
00:30:27,059 --> 00:30:29,119
Наричат ​​го „зеленчука“.

476
00:30:35,300 --> 00:30:37,860
нека поговорим Чакай.

477
00:30:39,104 --> 00:30:41,403
По-добре първо да се обадя на дъщеря си.

478
00:30:46,978 --> 00:30:48,571
Кажи й, че ще закъснея за вечеря.

479
00:30:48,747 --> 00:30:50,739
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

480
00:30:52,417 --> 00:30:55,114
- Ало?
- Кой е това?

481
00:30:55,287 --> 00:30:59,019
Това е Тимъти Дуайт.
С кого говоря, моля?

482
00:31:00,859 --> 00:31:02,122
какво не е наред

483
00:31:02,527 --> 00:31:04,393
Влошава се.

484
00:31:05,230 --> 00:31:08,166
Току що си говорих по телефона.

485
00:31:09,034 --> 00:31:11,799
Хм, седни, Тимъти.

486
00:31:13,472 --> 00:31:15,771
Мога ли да ви донеса аспирин?

487
00:31:27,185 --> 00:31:31,020
Не ми харесва, Тръмбул.
Изобщо не ми харесва.

488
00:31:31,189 --> 00:31:32,555
Само за една нощ.

489
00:31:32,724 --> 00:31:35,626
Не можем много добре да се отървем
на всички, които познават Дуайт.

490
00:31:35,794 --> 00:31:39,754
Не, предполагам, че не.
Въпреки че е хубава идея.

491
00:31:39,931 --> 00:31:41,923
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

492
00:31:42,701 --> 00:31:44,465
влизай

493
00:31:45,971 --> 00:31:48,372
А, г-н Курякин и г-н Соло.

494
00:31:48,540 --> 00:31:50,771
Колко се радвам да те видя.

495
00:31:52,043 --> 00:31:54,239
- Надявам се, господа, да останете за вечеря.
- Не, благодаря.

496
00:31:54,413 --> 00:31:57,281
Трябва да се върнем в кампуса
да се подготвят за утре.

497
00:31:57,449 --> 00:32:01,011
Искахме да ви попитаме дали може да имате
спомена за присъствието ни тук на някого.

498
00:32:01,653 --> 00:32:03,679
Ти ме помоли да го запазя за себе си,
нали?

499
00:32:03,855 --> 00:32:07,587
Е, разбира се, но може и да сте
спомена нещо, без да го осъзнава.

500
00:32:07,759 --> 00:32:10,058
Ти говориш
до декана на този университет, г-н Соло...

501
00:32:10,228 --> 00:32:12,697
...не на един от неговите налудничави студенти.

502
00:32:13,665 --> 00:32:14,758
прости ни

503
00:32:14,933 --> 00:32:15,923
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ]

504
00:32:17,235 --> 00:32:18,533
МИНЕРВА:
Илия.

505
00:32:18,703 --> 00:32:20,331
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА [КАТО ДУАЙТ]:
О, здравей, скъпа.

506
00:32:20,505 --> 00:32:21,666
МИНЕРВА:
Здравей, татко.

507
00:32:21,840 --> 00:32:23,206
Как минаха часовете?

508
00:32:23,375 --> 00:32:25,708
Татко, днес нямах часове.

509
00:32:25,877 --> 00:32:27,402
Сега знаете това.

510
00:32:27,579 --> 00:32:28,808
О, ха, разбира се.

511
00:32:28,980 --> 00:32:32,712
Понякога се чувствам повече като декан
отколкото татко. Това е професионален риск.

512
00:32:32,884 --> 00:32:37,913
Не се тревожи за това, защото ти
се справят добре в татковия отдел.

513
00:32:38,089 --> 00:32:39,853
Благодаря ти, скъпа.

514
00:32:40,025 --> 00:32:42,585
Познавате ли г-н Соло?
Дъщеря ми Минерва.

515
00:32:42,761 --> 00:32:46,027
- Минерва, как си?
- Здравейте, г-н Соло.

516
00:32:47,032 --> 00:32:48,557
Иля, какво правиш тук?

517
00:32:49,100 --> 00:32:50,864
о О, знам.

518
00:32:54,306 --> 00:32:58,004
Има какво да прави
с този бизнес в общежитието, нали?

519
00:32:59,544 --> 00:33:01,206
Нещо такова.

520
00:33:01,880 --> 00:33:04,611
Сигурен съм, че всичко ще се нареди.

521
00:33:04,783 --> 00:33:06,649
надявам се Добър ден

522
00:33:06,818 --> 00:33:09,879
- Добър ден.
- Ще те изпратя до колата.

523
00:33:21,867 --> 00:33:23,096
Притеснявам се за татко.

524
00:33:23,268 --> 00:33:24,497
СОЛО:
защо

525
00:33:24,669 --> 00:33:27,264
МИНЕРВА:
Нищо конкретно.

526
00:33:31,343 --> 00:33:34,074
Е, просто това е
той се държи странно.

527
00:33:34,246 --> 00:33:35,475
ИЛЯ:
Колко странно?

528
00:33:35,647 --> 00:33:37,411
Много.

529
00:33:38,316 --> 00:33:41,184
Има ли още някой в кампуса
че познава баща ти добре?

530
00:33:42,153 --> 00:33:44,315
Най-старият му приятел е Сайлъс Нири.

531
00:33:44,489 --> 00:33:46,287
Той е професор по психология.

532
00:33:48,660 --> 00:33:50,288
Чао, Иля.

533
00:33:51,162 --> 00:33:52,562
чао

534
00:33:55,200 --> 00:33:57,601
Тя е подозрителна. И те също.

535
00:33:57,769 --> 00:33:59,795
Ако им дадем достатъчно време...

536
00:34:02,107 --> 00:34:04,440
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА:
Времето им вече изтече.

537
00:34:06,511 --> 00:34:08,139
скъпа моя.

538
00:34:10,248 --> 00:34:11,580
Мисля, че моментът настъпи...

539
00:34:11,750 --> 00:34:15,243
...за вас и татко да имате
малко разговор за фактите от живота.

540
00:34:17,289 --> 00:34:18,882
Как ти се стори той?

541
00:34:19,057 --> 00:34:21,754
Като разсеян декан.

542
00:34:22,227 --> 00:34:25,493
Г-н Уейвърли казва, че е добре,
той вероятно е добре.

543
00:34:25,664 --> 00:34:29,101
Нямаше да навреди
да говори с приятеля си д-р Ниъри.

544
00:34:31,236 --> 00:34:33,899
ДУАЙТ:
През цялата тази година бях ужасно разочарован.

545
00:34:34,072 --> 00:34:35,370
Натиск, тревоги, нали знаете.

546
00:34:35,540 --> 00:34:38,840
И след това на следващата година, когато влязох
седми клас, беше още по-зле.

547
00:34:39,010 --> 00:34:40,945
Баща ми ме искаше
да оставя добри оценки...

548
00:34:41,112 --> 00:34:43,411
...и майка ми ме искаше
да изляза за бейзболния отбор.

549
00:34:44,282 --> 00:34:46,274
Предполагам, че беше просто
типичен проблем, но...

550
00:34:46,451 --> 00:34:47,441
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

551
00:34:55,760 --> 00:34:57,353
- Д-р Ниъри?
НИЙРИ: Да.

552
00:34:57,529 --> 00:34:59,361
Бихме искали да говорим с вас
за Дийн Дуайт.

553
00:35:05,637 --> 00:35:07,162
Кога стигна до тук?

554
00:35:07,339 --> 00:35:09,740
О, ъъъ, преди много време.

555
00:35:09,908 --> 00:35:14,744
Говорих с д-р Ниъри
за себе си и аз....

556
00:35:14,913 --> 00:35:16,575
Вече съм до седми клас.

557
00:35:38,937 --> 00:35:40,929
И така, най-накрая се срещаме, Дийн Дуайт...

558
00:35:41,706 --> 00:35:43,299
...лице в лице.

559
00:35:43,875 --> 00:35:48,074
Моля, г-н Соло, без фойерверки.
Сред публиката има дами.

560
00:35:48,246 --> 00:35:49,874
татко

561
00:35:51,783 --> 00:35:54,753
Трогателно. Много трогателно.

562
00:35:54,919 --> 00:35:57,889
Изпитвам удоволствие от такива щастливи срещи.

563
00:35:58,056 --> 00:36:00,719
Да пропуснем цъфтежите
и се отървете от тях.

564
00:36:00,892 --> 00:36:03,452
Имаме да уредим много неща
преди утре сутринта.

565
00:36:03,628 --> 00:36:08,623
Говори като истински филистимец, Тръмбул.
Нямате никаква оценка за изкуството.

566
00:36:08,800 --> 00:36:11,235
Моите бизнес убийства
винаги са бързи и чисти...

567
00:36:11,403 --> 00:36:14,498
...но това е убийство за удоволствие,
така че нямам нищо против да се помотая малко.

568
00:36:16,574 --> 00:36:20,011
в крайна сметка
човекът трябва да има малко релаксация.

569
00:36:28,620 --> 00:36:31,055
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА:
Интересни са тези комуникатори.

570
00:36:31,222 --> 00:36:34,989
Мисля обаче, че би било непрепоръчително
за да ви позволи да ги запазите.

571
00:36:35,827 --> 00:36:38,820
Ще намерите столовете
са завинтени към пода.

572
00:36:38,997 --> 00:36:41,660
Сега, клас, вие сте готови
за последния ти изпит...

573
00:36:41,833 --> 00:36:44,769
...да се администрира
от тази електронна учебна машина...

574
00:36:44,936 --> 00:36:48,429
...което е известно
да прави чудеса с бавно обучаемите.

575
00:36:48,606 --> 00:36:52,168
Записан глас ще ви зададе въпрос
и ви давам два възможни отговора.

576
00:36:52,343 --> 00:36:56,678
Ако изберете правилния отговор от
натискайки съответния бутон, г-н Соло...

577
00:36:56,848 --> 00:36:58,180
...ще звънне камбана.

578
00:36:58,349 --> 00:37:00,443
Това ще бъде последвано
от следващия въпрос.

579
00:37:00,919 --> 00:37:02,251
Ако изберете грешен отговор...

580
00:37:02,420 --> 00:37:05,754
...или да не отговори
в рамките на ограничението от 15 секунди...

581
00:37:05,924 --> 00:37:07,187
...ще прозвучи зумер.

582
00:37:07,358 --> 00:37:10,385
Този зумер е свързан
към цилиндър с отровен газ.

583
00:37:10,995 --> 00:37:14,124
Когато звучи зумерът,
газът се освобождава.

584
00:37:14,632 --> 00:37:18,194
Така че виждате, приятели мои,
първата ти грешка ще бъде и последна.

585
00:37:18,369 --> 00:37:21,362
За да осигурим вашата поверителност,
затворихме всички вентилатори.

586
00:37:21,539 --> 00:37:26,034
И проктори няма да има.
Ние работим тук по системата на честта.

587
00:37:29,647 --> 00:37:31,240
Запечатайте го.

588
00:37:40,725 --> 00:37:44,253
ЧОВЕК [НА ЗАПИС]:
Въпрос първи. европейска история.

589
00:37:44,429 --> 00:37:48,196
През коя година умира Наполеон Бонапарт?

590
00:37:48,366 --> 00:37:52,098
Отговор А: 1823.

591
00:37:52,270 --> 00:37:56,264
Отговор B: 1821.

592
00:37:56,441 --> 00:37:58,342
[ТИКАТА]

593
00:37:58,510 --> 00:38:00,103
Хайде, Наполеон,
трябва да знаеш това.

594
00:38:00,278 --> 00:38:03,737
Кръстиха ме на него.
Не бях на погребението му.

595
00:38:04,682 --> 00:38:07,242
Свалих историята
същата година се отказах от латинския.

596
00:38:07,418 --> 00:38:10,183
- Д-р Ниъри?
- Страхувам се, че това не е моята област, г-н Соло.

597
00:38:10,355 --> 00:38:12,586
Мисля, че е 1823, но не съм сигурен.

598
00:38:12,757 --> 00:38:14,783
Е, нека не умираме по подразбиране.

599
00:38:16,261 --> 00:38:17,627
[ЗВЪНЕНИЕ]

600
00:38:18,696 --> 00:38:20,392
[ВСИЧКИ ВЪЗДИШКИ]

601
00:38:34,479 --> 00:38:38,473
ЧОВЕК [НА ЗАПИС]:
Въпрос 309. Естествознание.

602
00:38:38,650 --> 00:38:42,610
Подковоносът
към кой род принадлежи?

603
00:38:42,787 --> 00:38:45,985
Отговор А: Род Armonidae.

604
00:38:46,157 --> 00:38:48,991
Отговор Б: Род Rhexillia.

605
00:38:49,160 --> 00:38:51,220
- Армониди.
- Рексилия.

606
00:38:51,396 --> 00:38:53,388
[ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА]

607
00:38:59,971 --> 00:39:02,463
[КАМБАНЕН ЗВЪН]

608
00:39:10,648 --> 00:39:12,617
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА [КАТО ДУАЙТ]:
Алекс.

609
00:39:13,484 --> 00:39:15,885
УЕЙВЪЛИ: Ах, Тимъти.
АГЕНТ НА ​​МЛЕЧНИЦА: Мина твърде много време.

610
00:39:16,087 --> 00:39:18,454
Това е Джонатан Тръмбул,
председател на нашия регентски съвет.

611
00:39:18,623 --> 00:39:21,092
УЕЙВЪРЛИ: Г-н Тръмбул.
АГЕНТ ЗА МЛЕЧНИЦА: Алекс Уейвърли.

612
00:39:21,259 --> 00:39:23,660
Е, Тимъти,
изглеждаш добре, трябва да кажа.

613
00:39:23,828 --> 00:39:25,888
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА:
Чакам с нетърпение следващия час...

614
00:39:26,064 --> 00:39:29,091
- ...повече отколкото мога да ти кажа, Алекс.
УЕЙВЪЛИ: Г-н Соло и г-н Курякин...

615
00:39:29,267 --> 00:39:30,326
...не са ли тук?

616
00:39:30,501 --> 00:39:32,299
Защо, не, не съм ги виждал
от снощи.

617
00:39:32,470 --> 00:39:33,460
УЕЙВЪРЛИ:
Това е любопитно.

618
00:39:33,638 --> 00:39:35,539
АГЕНТ ПРОТИВ МЛЕЧНИЦА:
Всичко е наред, приятелю.

619
00:39:35,707 --> 00:39:38,541
Наистина всичко е наред.

620
00:39:48,219 --> 00:39:50,688
О, не знам, господа.

621
00:39:50,855 --> 00:39:54,587
Не мисля, че младото поколение
е напълно безнадеждно.

622
00:39:54,759 --> 00:39:57,627
Може би трудно, но не безнадеждно.

623
00:39:57,795 --> 00:39:59,787
Можеш да го убиеш сега също толкова лесно.

624
00:39:59,964 --> 00:40:05,528
Не, искам да изчакам, докато всички седнат
и той е по средата на речта си.

625
00:40:05,703 --> 00:40:09,834
Искам да е абсолютно ясно
той е убит от декана Тимъти Дуайт.

626
00:40:10,008 --> 00:40:13,706
Убит отпред
на целия випуск.

627
00:40:13,878 --> 00:40:16,143
Помисли какво ще се случи, Тръмбул.

628
00:40:16,314 --> 00:40:20,183
Академичните горички
ще се разтърси до самите корени.

629
00:40:20,351 --> 00:40:23,082
Скандалът ще доведе
на толкова много разследвания...

630
00:40:23,254 --> 00:40:25,086
...U.N.C.L.E. ще бъде завършено.

631
00:40:25,256 --> 00:40:29,193
Напълно свършено като тайна агенция.

632
00:40:29,360 --> 00:40:32,228
И Дрозд ще се премести във вакуума.

633
00:40:32,397 --> 00:40:34,832
ТРЪМБЪЛ:
извинете ме Насам, господа, моля.

634
00:40:41,306 --> 00:40:43,673
Отворете канал D, моля.

635
00:40:46,077 --> 00:40:47,807
Г-н Соло?

636
00:40:48,546 --> 00:40:50,378
Г-н Курякин?

637
00:40:51,182 --> 00:40:53,242
Всеки от вас, влезте, моля.

638
00:40:53,785 --> 00:40:58,450
ЧОВЕК [НА ЗАПИС]:
Въпрос 336. Биохимия.

639
00:40:58,623 --> 00:41:00,649
ТРЪМБЪЛ:
Готови сме, г-н Уейвърли.

640
00:41:01,159 --> 00:41:03,219
О, идвам, идвам.

641
00:41:06,464 --> 00:41:10,401
ТРЪМБУЛ: Александър Уейвърли
едва ли има нужда от въведение.

642
00:41:10,568 --> 00:41:13,936
Неговата репутация
е добре познат на всички вас.

643
00:41:14,105 --> 00:41:18,873
И в този ден, когато си
на път да напусне затворените зали на бръшлян...

644
00:41:19,310 --> 00:41:21,870
...няма по-квалифициран човек...

645
00:41:22,046 --> 00:41:26,142
...да ви кажа няколко думи
мъдър съвет...

646
00:41:26,317 --> 00:41:27,876
... както си на път да...

647
00:41:28,052 --> 00:41:30,317
ЧОВЕК [НА ЗАПИС]:
Звездата Алфа 17...

648
00:41:30,488 --> 00:41:33,151
...е на колко светлинни години от слънцето?

649
00:41:33,324 --> 00:41:36,817
Отговор А: 416.

650
00:41:36,995 --> 00:41:40,124
Отговор Б: 394.

651
00:41:40,298 --> 00:41:41,288
[ДУАЙТ ХЪРКАНЕ]

652
00:41:41,466 --> 00:41:42,798
татко

653
00:41:42,967 --> 00:41:44,265
[ТИКАТА]

654
00:41:44,435 --> 00:41:45,664
Татко, събуди се.

655
00:41:45,837 --> 00:41:47,499
ДУАЙТ:
394 е.

656
00:41:47,672 --> 00:41:49,470
БЛИЗО:
Четири шестнадесет.

657
00:41:49,640 --> 00:41:51,939
ДУАЙТ:
Три деветдесет и четири, казвам ви.

658
00:41:52,110 --> 00:41:54,272
ИЛЯ: Натисни бутона.
СОЛО: Кое?

659
00:41:55,747 --> 00:41:56,942
[ЗВЪНЕНИЕ]

660
00:42:00,118 --> 00:42:02,280
ТРЪМБЪЛ:
Но преди да чуете г-н Уейвърли...

661
00:42:02,453 --> 00:42:05,013
...аз бих изоставил задълженията си...

662
00:42:05,189 --> 00:42:09,627
...ако не ти казах няколко думи
моят собствен съвет за раздяла.

663
00:42:09,794 --> 00:42:12,263
ЧОВЕК [НА ЗАПИС]:
География. Маунт Уитни....

664
00:42:12,430 --> 00:42:16,094
ИЛЯ:
Наполеон, това е затворена телевизия.

665
00:42:16,601 --> 00:42:20,732
ЧОВЕК:
Отговор А: 14 495.

666
00:42:20,905 --> 00:42:23,170
Отговор Б: 14....

667
00:42:23,341 --> 00:42:24,809
ТРЪМБЪЛ:
Мога само да кажа...

668
00:42:24,976 --> 00:42:27,309
...ние от по-старото поколение...

669
00:42:27,478 --> 00:42:33,042
...очаквам ви за нови решения
към старите ни проблеми.

670
00:42:33,818 --> 00:42:35,252
[ВЪЗДИШКИ]

671
00:42:39,257 --> 00:42:40,589
[ИЛЯ ИЗМЪРШИ]

672
00:42:41,459 --> 00:42:43,052
ИЛЯ:
Четири деветдесет и пет.

673
00:42:43,227 --> 00:42:44,786
откъде знаеш

674
00:42:46,464 --> 00:42:48,524
ИЛЯ:
Изкачих го.

675
00:42:50,635 --> 00:42:51,625
[ЗВЪНКА]

676
00:42:51,803 --> 00:42:53,863
ИЛЯ: Помощ!
Ако някой може да ни види, помогнете ни.

677
00:42:54,038 --> 00:42:56,303
[НА ТВ]
помощ!

678
00:42:56,474 --> 00:42:58,409
помощ! Помощ, някой.

679
00:42:58,576 --> 00:43:01,808
МИНЕРВА:
Моля те! Моля те!

680
00:43:01,979 --> 00:43:06,474
ТРЪМБУЛ: И накрая,
Не мога да ви дам по-добър съвет от този:

681
00:43:06,651 --> 00:43:11,248
Обърнете внимание на думите на човека
кой ще говори с теб...

682
00:43:11,422 --> 00:43:14,688
...Александър Уейвърли.

683
00:43:15,693 --> 00:43:17,685
[АПЛОДИСМЕНТИ]

684
00:43:20,131 --> 00:43:22,794
Господа от факултета...

685
00:43:23,434 --> 00:43:28,338
...родители и членове
на випуска....

686
00:43:28,506 --> 00:43:31,408
ЧОВЕК [НА ЗАПИС]:
Въпрос 340. Математика.

687
00:43:31,943 --> 00:43:35,243
Каква е числената стойност на pi?

688
00:43:35,413 --> 00:43:39,783
Отговор А: 3. 14159.

689
00:43:39,951 --> 00:43:45,117
Отговор B: 3. 14158.

690
00:43:45,790 --> 00:43:48,350
ДУАЙТ и НИЙРИ:
Отговор Б.

691
00:43:49,360 --> 00:43:50,760
Това е исторически повод.

692
00:43:50,928 --> 00:43:53,727
За първи път е
двамата сте се съгласили за нещо.

693
00:43:56,434 --> 00:43:58,426
[БРЪЖЕНЕ]

694
00:44:00,304 --> 00:44:02,364
Това е невъзможно. Трябва да е отговор Б.

695
00:44:02,540 --> 00:44:05,476
Съгласен. Трябва да е.

696
00:44:05,643 --> 00:44:07,407
Машината не е наред.

697
00:44:10,214 --> 00:44:12,809
Спестете дъха си, професоре.
Ще имате нужда от всяка част от него.

698
00:44:15,987 --> 00:44:17,979
[СТУДЕНТИ СКАНДИРАТ И СЕ ПРИСМИВАТ]

699
00:44:19,190 --> 00:44:22,683
ПАТРИСИЯ: Хей, деца. неприятности.
Имам нужда от вашата помощ. хайде де!

700
00:44:25,897 --> 00:44:29,891
УЕЙВЪЛИ: И докато гледам навън
над това море от млади лица...

701
00:44:30,067 --> 00:44:34,437
...не мога да повярвам
тези пророци на съдбата...

702
00:44:34,972 --> 00:44:38,067
... които са сигурни
че цивилизацията е в последния си дъх.

703
00:44:45,416 --> 00:44:47,408
[УЧЕНИЦИ КРЕЩАТ]

704
00:44:49,420 --> 00:44:50,649
УЧЕНИК 1:
Вижте.

705
00:44:50,821 --> 00:44:51,811
[МИНЕРВА КАШЛЯ]

706
00:44:51,989 --> 00:44:53,651
УЧЕНИК 2:
Задръж дъха си.

707
00:44:53,824 --> 00:44:54,814
Задръж дъха си.

708
00:44:54,992 --> 00:44:56,961
УЧЕНИК 1:
Развържете въжетата.

709
00:44:57,128 --> 00:44:58,756
УЧЕНИК 2:
Не дишайте.

710
00:44:59,697 --> 00:45:01,393
УЧЕНИК 1:
Задръж дъха си.

711
00:45:02,934 --> 00:45:05,699
Бъдещето е във вашите ръце.

712
00:45:05,870 --> 00:45:10,501
Все пак ние старите
няма да съществува още дълго.

713
00:45:16,681 --> 00:45:20,675
И тогава това ще бъде вашата задача
да пренесе факлата напред.

714
00:45:20,851 --> 00:45:27,223
Трябва да призная, светът, който наследяваш
от нас не е точно без белези...

715
00:45:27,391 --> 00:45:28,381
...но въпреки това--

716
00:45:28,559 --> 00:45:30,551
[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]

717
00:45:32,697 --> 00:45:34,290
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

718
00:45:40,137 --> 00:45:41,298
[ИЗСТРЕЛ]

719
00:45:41,472 --> 00:45:43,464
[ТЪЛПАТА КРЕЩИ]

720
00:46:10,001 --> 00:46:12,994
СОЛО: Дийн Дуайт.
По-добре остани там, където си.

721
00:46:13,170 --> 00:46:15,230
Сблъсквайте се с мъже-дроздове,
има вероятност да бъдеш убит.

722
00:46:15,406 --> 00:46:16,874
О, съмнявам се.

723
00:46:17,041 --> 00:46:18,373
[СОЛО РУМНЕНЕ]

724
00:46:36,027 --> 00:46:38,428
Тръмбул! той е

725
00:46:38,596 --> 00:46:39,586
Застреляй го, Тръмбул.

726
00:46:39,764 --> 00:46:41,096
Не, Тръмбул. той е

727
00:46:43,000 --> 00:46:44,366
МИНЕРВА:
не!

728
00:46:46,437 --> 00:46:47,928
- Застреляй го!
- Татко!

729
00:46:49,774 --> 00:46:51,640
не!

730
00:46:54,045 --> 00:46:55,445
татко!

731
00:46:59,317 --> 00:47:01,684
Скъпа, ти ми спаси живота.

732
00:47:01,852 --> 00:47:03,081
[ДУАЙТ СЕ СМИХВА]

733
00:47:03,254 --> 00:47:04,916
Как можа да ни различиш?

734
00:47:05,856 --> 00:47:08,121
Не мислиш ли
Дори познавам собствения си баща?

735
00:47:14,632 --> 00:47:17,693
СОЛО: Мислех, че строиш
вашите планове за супермен около Илия.

736
00:47:17,868 --> 00:47:19,097
МИНЕРВА:
бях.

737
00:47:19,270 --> 00:47:21,432
Но той ми каза
тази лудост е била в семейството му.

738
00:47:21,605 --> 00:47:22,595
[СОЛО СЕ ХИКА]

739
00:47:22,773 --> 00:47:26,642
Е, не можах много добре да се изложа
моите бъдещи деца на такъв риск.

740
00:47:27,812 --> 00:47:31,078
Защо, дори ми каза
че той беше малко...

741
00:47:31,248 --> 00:47:32,477
...изключено.

742
00:47:32,650 --> 00:47:36,018
Хм. Луд като лисица.

743
00:47:36,187 --> 00:47:39,351
Още ли ги печатат тези неща
на овча кожа, Тимъти?

744
00:47:39,523 --> 00:47:43,119
Срам ме е да ти го кажа, Алекс,
но това е обикновена хартия.

745
00:47:43,294 --> 00:47:45,763
Икономиката измести традицията.

746
00:47:45,930 --> 00:47:48,422
Нещата се промениха
откакто ти и аз бяхме в колежа.

747
00:47:48,599 --> 00:47:50,761
ПАТРИСИЯ:
Господин Курякин.

748
00:47:52,903 --> 00:47:57,432
- Да, мис Дарлинг?
- Моля ви. Патриша.

749
00:47:58,642 --> 00:48:02,374
Мога ли да те наричам Иля?

750
00:48:03,047 --> 00:48:04,037
Моля, направете го.

751
00:48:04,215 --> 00:48:08,550
хех, знаеш ли,
Г-н Соло ми каза колко си умен.

752
00:48:08,753 --> 00:48:11,985
Искам да кажа, получаване на всички тези отговори
когато бяхте на учебната машина.

753
00:48:12,156 --> 00:48:14,387
О, той е много интелигентен човек.

754
00:48:14,825 --> 00:48:18,557
Е, въпросът е, че не съм.

755
00:48:18,729 --> 00:48:19,753
[ХИХИТИ]

756
00:48:19,930 --> 00:48:25,836
Така че си помислих, че може би
може да ме обучаваш вечер.

757
00:48:26,003 --> 00:48:28,336
Ммм Той би свършил чудесна работа.

758
00:48:28,506 --> 00:48:30,805
Знаеш ли, в моето семейство има лудост.

759
00:48:30,975 --> 00:48:32,443
о! хех

760
00:48:32,610 --> 00:48:35,478
Е, това го прави
още по-интересно, ха.

761
00:48:35,646 --> 00:48:37,672
Ще го направиш, нали?

762
00:48:38,649 --> 00:48:40,345
защо не

763
00:48:41,252 --> 00:48:42,584
хей

764
00:48:42,987 --> 00:48:44,546
Моля за извинение, г-це Дуайт?

765
00:48:45,656 --> 00:48:48,057
Е, току що ми просветна.

766
00:48:48,225 --> 00:48:52,925
Тъй като сме приятели с U.N.C.L.E.,
срещу кого ще демонстрираме следващия път?

767
00:48:53,097 --> 00:48:54,827
О, наистина, Минерва, моля те.

768
00:48:54,999 --> 00:48:56,661
Не се тревожи, Тимъти.

769
00:48:56,834 --> 00:48:59,531
Докато има ученици,
ще има протест.

770
00:48:59,703 --> 00:49:02,764
Това е една традиция
това никога няма да се промени.

771
00:49:54,358 --> 00:49:56,350
[АНГЛИЙСКИ SDH]